This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '13 eng>por Index Shares índices acionários/índices bursáteis pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>por a woman plunger (shooter, pvramider, pie-eyed gambler) uma ivestidora com instinto suicida (franco-atiradora, trapaceira e viciada em apostas) pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por thus standing for successive days. sendo utilizadas para a sequência dos dias/das datas pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por provided at the bottom of the sheet to plot volume reservado no pé das páginas para inserção da quantidade/volume de transações pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por Competition compliance manual manual para cumprimento de normas concorrenciais pro open no
- Mar 4 '13 eng>esl confound expectation sigue cnfrontandose a las expectativas pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>por at the top as chart intervals shrink. n.no topo das variações à medida que seus intervalos diminuem. pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por solicitation leilões pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por renounce any protest of diplomatic origin Renunciamos a qualquer queixa junto a instâncias internacionais" pro closed no
- Mar 5 '13 eng>por Multiyear log charts of large ranges lose graphic importance As linhas dos gráficos logarítmicos plurianuais em escalas amplas perdem importância visual pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>por valid personnel security screening level of RELIABILITY STATUS um nivel de equipe de inspeção de segurança com padrão de confiabilidade vigente pro just_closed no
- Mar 1 '13 por>eng disposição eficiente do erário efficient budget distribution pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>por the greenest of newcomer o mais verde dos novatos pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>por attempting to discount future developments, weighing and balancing na tentativa de descontar eventos futuros, ponderando-os e calculando o resultado pro closed ok
- Mar 2 '13 fra>eng rupture totale due de stock total shortage due to (oil products) stock level (policies). pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>por nearing an all-time high and interest rates rondando um recorde histórico e os juros... pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>por perhaps he had better close the book now. melhor faria se fechasse o livro já. pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>por they are far more prescient than the best-informed eles enxergam muito mais longe do que os estatísticos melhor informados e pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>por would be of little significance were it not , teria pouca importância não fosse porque (...,preços...) pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>por Equity run extrato patrimonial pro open no
- Mar 2 '13 eng>por was able to go back as far as the 1840s." consegui regredir até cerca de 1840 pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>por to obtain betas to plug into the Composite Leverage .para obter betas apropriados â alavangagem composta pro closed ok
4 Mar 2 '13 eng>por random walker Operadores sem rumo pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>por Certain of the evidences of pool manipulation Algumas das evidëncias de manipulaçáo conjunta pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>por the inerasable fingerprints of human nature made graphic as indeléveis impressões digitais da natureza humana impressa pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>por the price of gold will cross in coming years. vão empatar dentro de alguns anos pro closed ok
- Feb 28 '13 fra>eng en 6 exemplaires dont 4 originales Six copies of which four are original invoices... pro closed ok
3 Feb 28 '13 eng>por procurement party comprador pro closed no
- Feb 27 '13 eng>por in the Times ao longo dos tempos pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>por no-brainer uma barbada pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>por has reportedly said é citado por ter dito pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>por f anything it is a short, but a risky one. Quando nada, é uma operação tão oportuna quanto temerária. pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>fra pathway of change une route por le changement pro closed no
- Feb 26 '13 eng>por this stock is in its death throes que esta ação atingiu o fundo do poço/ está no limite de seu viés de baixa pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>por the buyers have defeated the sellers and are breaking away. os compradores derrotaram os vendedores e agora estão quebrando pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>por Extended Purchase Price preço total de compra financiada pro just_closed no
- Feb 25 '13 eng>por we would not trade for bounces in the NASDAQ Nós não operaríamos repiques na Nasdaq pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>por or having to bend the book into pretzels ou tendo que achatar a lombada do livro aberto ... pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>por from the chart to the keys and comentary dos gráficos para as entradas (informações) e comentários pro closed ok
- Feb 8 '13 por>eng Rolar posições roll their positions over pro closed no
- Feb 20 '13 eng>por full multi-channel, customer life-cycle services serviços completos de atendimento permanente ao consumidor através de múltiplos canais pro closed no
- Feb 20 '13 eng>por would hedge at the high end and increase commitments faríamos "hedge" para o teto da banda, aumentaríamos nossas posições de compra e pro closed ok
- Feb 20 '13 eng>por technology agnostic approach total descrença na tecnologia que o produto .... assume ao... pro closed no
4 Feb 19 '13 eng>por were in play estavam em jogo pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>por involves picturing issues and installments in play envolve interpretar as emissões e aquisições financiadas em jogo pro closed ok
- Feb 18 '13 fra>eng Nous accompagnons les grands groupes à mener à bien leurs projets We work with major groups to grant their corporate projects a successful development. pro closed no
4 Feb 17 '13 eng>por by roller Wader and scooter tycoons and by young geeks por patinadores de botas de cano longo, magnatas motociclistas e geninhos da informática pro closed ok
- Feb 17 '13 eng>por Lying, cheating, and stealing on all sides. mentindo, fazendo intrigas ou roubando por todos os lados. pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>por by mechanical number- driven systems sistemas automatizados de indicadores financeiros pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>por have extended the treatment of this material ampliei a abordagem deste tema pro closed ok
Asked | Open questions | Answered